Zum Inhalt springen
aroma

Datenschutz­erklärung

This page is available in German only; a short English summary follows at the end.

Diese öffentliche Website nutzt keine Analyse-Werkzeuge. Das Aroma Studio unter /app verarbeitet Anmeldedaten und die Inhalte, die Mitglieder ihrer Organisation dort bearbeiten. Für die Anmeldung wird ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie gesetzt. Organisationsadministratoren können optional ein Buffer-Konto verbinden und einen Kanal auswählen. Beiträge werden derzeit nicht aus Aroma an Buffer übertragen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist:
Tobias Treppmann
Oratio&Co
Lückstr. 74
10317 Berlin
Deutschland
E-Mail schreiben (toby [at] oratio.co)

2. Hosting

Diese Website wird auf einem von uns betriebenen Server bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Webserver technische Daten (IP-Adresse, User-Agent, Datum und Uhrzeit, aufgerufene URL) in Protokolldateien. Die Protokolle dienen dem sicheren Betrieb und werden nach kurzer Zeit gelöscht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Hetzner.

3. Cookies und Tracking

Die öffentliche Website setzt keine eigenen Cookies; das Studio setzt nach der Anmeldung ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie. Die gewählte Sprache wird lokal in Ihrem Browser gespeichert (localStorage) und nicht an uns übertragen. Es werden keine Analyse-Tools eingesetzt. Es findet kein Nutzer-Tracking statt.

4. Lokal gespeicherte Schriften und Bildbeispiel

Schriften und Bilder werden von unserem eigenen Webserver geladen. Es werden keine Schriftdateien von Google-Servern nachgeladen. Das interaktive Bildbeispiel verarbeitet den eingegebenen Text lokal im Browser. Der Text wird nicht an unseren Server oder einen KI-Anbieter übertragen und nicht dauerhaft gespeichert.

5. Anmeldung und Inhalte im Aroma Studio

Im Studio verarbeiten wir Anmeldedaten, Organisationszugehörigkeit und Rolle sowie die von Mitgliedern eingegebenen und freigegebenen Inhalte, damit die Organisation ihre Arbeitsabläufe nutzen kann. Der Zugriff ist an die jeweilige Organisation gebunden. Das Sitzungs-Cookie dient ausschließlich der Anmeldung; es wird bei der Abmeldung gelöscht. Studio-Daten und Zugriffsrechte werden im Rahmen des jeweiligen Nutzungsverhältnisses verwaltet. Für Auskunft oder Löschung wenden Sie sich an die unten genannte Kontaktadresse.

6. Optionale Verbindung zu Buffer

Ein Organisationsadministrator kann das Buffer-Konto seiner Organisation ausdrücklich mit Aroma verbinden. Nach der Zustimmung bei Buffer erhält Aroma die Berechtigung, Kontoinformationen, Organisationen, Kanäle und Beiträge zu lesen sowie Beiträge zu erstellen und zu verwalten. Derzeit fragt Aroma die verfügbaren Organisationen und Kanäle ab, damit der Administrator einen Zielkanal auswählen kann. Die Verbindung nutzt OAuth; Zugriffs- und Erneuerungstoken sowie die Kennungen der ausgewählten Organisation und des Kanals werden verschlüsselt auf dem Server für die jeweilige Aroma-Organisation gespeichert. Die Token werden nicht im Browser angezeigt; die Auswahl des Zielkanals ist in den Studio-Einstellungen sichtbar. Die Verbindung kann im Studio entfernt werden; der Zugriff kann außerdem bei Buffer widerrufen werden.

Aroma bietet derzeit keine Funktion zum Senden oder Planen von Beiträgen über Buffer. Daher werden derzeit keine Beitragstexte, Zeitangaben oder Bild-URLs aus Aroma an Buffer übertragen. Wenn eine solche Funktion später angeboten und von einem berechtigten Mitglied ausdrücklich genutzt wird, übertragen wir den ausgewählten Kanal, Text, Zeitangabe und gegebenenfalls eine Bild-URL an Buffer. Buffer verarbeitet diese Daten nach seiner Datenschutzerklärung und übergibt veröffentlichte Beiträge an den ausgewählten Social-Media-Dienst. Eine Bild-URL muss bis zur Veröffentlichung für Buffer erreichbar sein. Ohne Verbindung zu Buffer findet diese Übertragung nicht statt.

7. Kontakt per E-Mail

Der Kontaktlink öffnet eine E-Mail in Ihrem eigenen E-Mail-Programm. Es werden keine Daten über diese Website an uns übertragen. Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, speichern wir Ihre Angaben (E-Mail-Adresse, Name der Gemeinde, Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für die Benachrichtigung zum Start. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage erledigt ist oder Sie es wünschen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

8. Ihre Rechte

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose E-Mail an die oben genannte Adresse.

9. Externe Links

Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter (z. B. aperto.bible, oratio.co). Auf deren Datenverarbeitung haben wir keinen Einfluss.

Privacy (English, short version)

The public website uses no analytics. The Aroma Studio uses a necessary session cookie and processes organization membership and content. An organization admin may optionally connect Buffer through OAuth, view available organizations and channels, and select a destination. Aroma stores the resulting tokens and selected organization and channel identifiers encrypted for that organization. The granted permissions include reading account and post information and managing posts, but Aroma currently offers no Buffer posting or scheduling function and sends no post text, schedule or image URL to Buffer. If a member explicitly uses such a function when it becomes available, Aroma will send the selected channel, text, schedule and any image URL to Buffer, which may pass published content to the selected social network. The connection can be removed in Studio or revoked at Buffer. The web server keeps short-lived technical access logs. You have the usual GDPR rights (access, rectification, erasure, restriction, portability, objection, complaint). Contact: see above.

Zuletzt aktualisiert / Last updated: 2026-09-30